Palabras andaluzas

Este vídeo es de una chica onubense que vive en Cataluña y a menudo graba vídeos para subir los a Youtube. En este vídeo enseña las palabras del habla andaluza más frecuentes y explica lo que significan. También cuenta que muchos andaluces que han visto sus vídeos anteriores dicen que se avergüenza del andaluz porque en sus vídeos siempre habla más “fino”(castellano). Ella misma dice que no sabe la razón porque habla de esa manera, pero que jamás se avergonzará de su tierra. Dice palabras como  illo para chiquillo, enca para en casa de, jefe para el camarero, aceitunas para olivas, bushe para sorbo pequeño de cualquier líquido.  Al final le importa mucho aclarar que la palabra como afoto (foto) no son palabras andaluzas, sino pertenecen al vulgarismo y que mucha gente lo confunde diciendo que esas expresiones incorrectas son andaluzas.

He elegido esta entrada para nuestro blog, porque podríamos intentar a recoger las palabras andaluzas que conocen nuestros alumnos y hacer así un diccionario andaluz propio de la clase. Tal vez también hay niños de varias comunidades de Andalucía en una clase y así el uno aprende del otro, porque como ya sabemos existen palabras que en otra comunidad pueden tener otro significado.

Celina Hernández Hernández