En
este enlace podemos ver algunos de los poemas del primer libro de Fernando Vela
Ruiz, que era profesor en Granada. Este autor, recuperó el vocablo que se usaba
en el Aljamía medieval, que era un romance derivado del latín al que se le
añadían palabras romances arabizadas.
Al
final de este enlace vienen las palabras escritas en castellano, para facilitarles
la lectura. En él vemos la cantidad de palabras que se emplean normalmente en
Andalucía como ánima (alma) o botica (farmacia), y otras escritas tal y como se
pronuncian en andaluz como las palabras ehpera, er o toa.
Este
no es el único autor que decide escribir sus obras en andaluz, cada vez son más
las personas que se unen a este tipo de escritura, para así poder llegar a
tener una escritura propia de Andalucía.
María
del Mar Martínez Bueno
No hay comentarios:
Publicar un comentario